Category: лингвистика

Category was added automatically. Read all entries about "лингвистика".

лучи

Этимологическое...

Пришла на работу мокрая как мышь. Последние дни, при температуре +35 и влажности воздуха 90% -  это нормальное состояние для многих граждан и гражданок, проживающих в нашей местности. И всегда, когда я мокрая как мышь иду на станцию, а потом прихожу со станции на работу, мне в голову приходит вопрос о происхождении этого выражения.
Вроде я уже и писала об этом когда-то. Но сейчас актуальность выражения опять вспомнилась. Ну и время идёт, может всё же появились идеи насчет этимологии этой фразы.
Но нет. Всё то же самое. Даже на форуме грамоты ру всё то же: "Этимология выражения "мокрый как мышь" представляется загадкой. Увы, ни в одном из известных справочников по русской фразеологии происхождение выражений "мокрый как мышь" не анализируется". Есть какие-то объяснения, которые больше притянуты за уши, нежели что-то объясняющие.
А мне всегда, когда думаю о мокрой мыши, первым делом приходит в голову мышь из Алисы в стране чудес. Когда они там все плавали в Алисиных слезах и потом не могли просушиться и мёрзли. Я просто уверена, что "мокрая мышь" это оттуда! Просто почему-то никому это не приходит в голову...

Collapse )