Category: дети

лучи

Роди себе друга.

Время... Старик Время. Так вот не замечаешь, как сам становишься старше, а на детей посмотришь своих и поразишься. Когда они успели?! И ладно, когда тебя самого настигают круглые даты, но когда детушки твои, которые вчера ещё только малышами были, уже сами достигают опредлённых дат, то тут и сидишь озадаченный. Потому что ещё сам про себя думаешь, что ты ещё в том возрасте, в коротом сейчас твои дети...
Не знаю, смогла ли выразить мысль, но как-то так.
У нас в ноябре сплошные праздники: именинники один за другим. Вот и ягодка моя сегодня именинная именинница. И (прям как на шоу у Якубовича), пользуясь случаем... Просто у меня сегодня день воспоминаний получился. Всё как вчера... Тот морозный ноябрь в Кумертау.
Как мы с мамой накануне ходили пешком на огород, проверили всё там. Снега ещё не было, но земля была замёрзшая, лёд на лужах, и температура была совсем зимняя. А ещё Кузю, кота нашего, понесли потом после огорода в ветлечебницу кастрировать, которая далеко-далеко, и я думала, что вот если начну рожать по дороге, то хорошо, что ветлечебница  рядом со станцией скорой помощи. Но Кузю мы благополучно туда и обратно принесли. А на следующее утро, так же пешком, под руку с мамой, отправились в роддом... А тогда затишье было в роддоме. Перестройка. Мама говорила, что рожали тогда в разы меньше. Она тогда как раз работала заведующей отделением новорожденных, и  помнила их статистику. Народ чувствовал, что страна вот-вот разваливаться начнёт, и это как-то отразилось на рождаемости.
Я вот хорошо помню, про нас говорили, что мы дети детей войны, и наше поколение не очень многочисленным считается. А интересно, по детям перестроечных времён есть статистика? Наверное есть.
Collapse )
лучи

И снова пятница...

Вот и ещё одна неделя пролетела... Моментом! По утрам всё светлее и светлее. Гераней надо было больше купить. Молодцы они всё же. Стараются. Соседский апельсин отцветает(цветущий апельсин пахнет как жасмин), а на своём лимоном дереве не нашла пока ни одного цветочка, но раз один лимон в прошлый раз был, значит есть надежда.

В этот раз у меня длинные выходные! С утра завтра пойду на бокс, а потом буду с упоением убираться! А ещё, увидев вот это видео (под катом) сегодня в ленте, о своём вспомнила, и о много подумалось...
Collapse )
лучи

Последняя камелия...

На этот раз действительно последняя.
Вчера у нас случился выходной - это значит возможность позавтракать при дневном свете. Ещё подумала, жаль, что цветов к завтраку у меня сегодня никаких... А вышла на веранду, и вот! Цветок смотрит на меня и говорит: "Это я для тебя сегодня раскрылся!"
И я стала накрывать на стол.

Collapse )
лучи

Выходные.

В выходные прилетал из Мельбурна Дейл. Ему 10-го исполнилось 21. Так что, вот так вот маленькие дети быстро превращаются во взрослых людей. И надо сказать очень хороших людей. Меню Дейл заказал ещё за месяц или даже за два - плов и спагетти bolognese, так что готовила то, что попросили. А на завтрак нажарила блинчиков и накрыла завтрак в честь именинника.
Цветики к завтраку Роберт прислал.

Collapse )
лучи

Так много хочется сказать...

И написать... И настолько всего этого много, что, не зная с чего начать, и как за это взяться, поэтому ограничиваюсь цветочками, чашками и погодой.
А хочу написать и про недописанную поездку с Расулом, и про Иден, и про Москву, и про Войну и Мир, и про поездку к Алисе, и про сказочный лес, где живут хоббиты и эльфы, и про текущее, которое тоже очень насыщенно всем подряд..., про жизнь новую, к которой сейчас привыкаю, и школа тоже скучать не даёт...
Кстати, про школу. Некоторые дети, точнее все, не устают меня поражать!
Collapse )
Кенгуруха

Алиса в стране чудес. Все главы в одном посте.

Решила собрать всё, что накопала об Алисе в один пост, чтобы самой потом легче было всё найти. Тут все мои открытия и сравнительные переводы всех, почти всех, непереводимых моментов  этой сказки. Понятно, что охватить абсолютно всё я не могла, но, что уж смогла. Самое интересное тут:

Глава первая.
Глава вторая.
Глава третья.
Глава четвертая.
Глава пятая.
Глава шестая.
Глава седьмая. И ещё Глава седьмая.
Глава восьмая.
Глава девятая. И ещё Глава девятая. И ещё Глава девятая.
Глава десятая. И ещё Глава десятая.
Глава одиннадцатая.
Глава двенадцатая.

А ниже последнее открытие, самое лирическое... Окончание сказки, которого нет у Заходера, и которое я смогла прочитать вот только многие годы спустя.... с тех пок как в первый раз прочла эту замечательную, и ставшую моей любимой сказку. Когда я её читала маленькой девочкой, я даже и не думала, что в один прекрасный день, став уже взрослой тётенькой, буду вот всем этим заниматься и открою так много интересного и забавного.
Итак. Вот как сказка всегда заканчивалась для меня в переводе Заходера, когда я её перечитывала сотни раз:

"И она принялась рассказывать сестре все, что сумела запомнить, про свои странные приключения - то есть все то, что вы только что прочитали. А когда она закончила, сестра поцеловала ее и сказала:
 - Сон был и правда очень занятный, а сейчас беги пить чай, а то опоздаешь.
 Алиса послушно вскочила и побежала домой, но и по дороге она все думала, какой же это был чудесный сон - сон, который, наверно, никогда не забудешь... "

А оказывается, это был ещё не конец! И дальше было вот что! Не буду переводить сама, возьму этот отрывок из перевода Демуровой. У неё он прекрасно получился.
Collapse )
А у нас, наконец, самая настощая зима! Хоть  без снега и метелей, но даже пахнет так, как пахнет обычно зимой. Ночью было настолько свежо, что пришлось достать дополнительное одеяло. Утром, накутанная как капуста, пила чай на веранде почти в полной темноте, дожидаясь рассвета. Настало время супов, шарфов и штанов с начесом!  Вчера на ужин был суп-крем из цветной капусты. Изумительный! 
Кенгуруха

Как хорошо, что некоторые вещи ушли в прошлое!

Я тут пока ностальгировала, поняла, что о каких-то вещах из детства я нисколько не жалею.

Это вдевочные резинки, трусы без эластанта и простые колготки. Про трусы я уже рассказывала и даже показывала. Это был ужас ужасный!
Collapse )
А еще у меня ежегодный наезд свекрови №1  со свекром ожидается в среду. Надо будет готовить и вести разговоры... Готовлюсь...
И еще вот картинку про себя нашла!
Это в точности про меня!
Что делать с организмом?
Кенгуруха

Наш ежонок громко плачет, уронил он в речку мячик...

Fields of Gold
Ещё весеннего. Расул дал.... Так, без повода и не по теме. Просто для красоты. Интересно..., наверное, все желтые поля уже и не желтые вовсе... А Алиска до сих пор удивляется как далеко у нас тут, в Австралии, линия горизонта и какие тут звёзды. На Тайване ни звёзд, ни горизонта.. А у нас завались! Кому горизонта?! Бери сколько унесёшь, и звёзд впридачу охапку!
Collapse )
Кенгуруха

Хочу быть страусом!

Я зарекалась не читать и не смотреть новости, кроме спортивных, погодных и про животных... И тем более ни с кем их не обсуждать. Вчера начиталась разных новостных блогов на свою голову...
Вечером просто хотелось засунуть башку в песок тупо смотреть ски-кросс и ни о чем не думать. Досмотрелась до того, что разволновалась до бешенных сердечных ритмов. Егор Коротков наш - молодец! Интересно, что комментаторы наши местные сами во всю за него болели. Австралиец, к сожалению,  быстро вылетел и, когда два раза Коротков был первый, комментаторы по-русски орали - Россия, Россия! Не знаю даже, чем объяснить такую горячую поддержку. Пятый в итоге, но неважно. Потом прыжки с трамплина - это всегда здорово! И уже не так страшно после разной лыжной акробатики. На фигурное катание уже  никаких моих нервов  не хватило, и я даже не стала просить Расула записывать... Там девочки-умнички наши старались, и не зря!
Подумалось, что люди такие могут быть молодцы, что просто переполняешься чем-то таким необъяснимым, и как было бы отлично, если бы люди сражалось только в спортивных состязаниях и больше никак... Но, к сожалению, вся история человечества наглядно показывает, что это просто наивные мечты...
Collapse )
Пегги

Ещё о старых фото, детских воспоминаниях и конфузах...

Тут пока фотографии разбирала старые, столько всего вспомнила.... Отложила несколько, чтобы рассказать...
Вот опять не помню сколько мне тут лет. Четыре, может больше... Но очень ярко запомнила эту нашу с мамой поездку в Шиханы. Она меня часто туда брала с собой. В советские времена дома отдыха для тружеников процветали, все туда ездили, стоило всё практически копейки, для самих трудящихся (большую часть оплачивал профсоюз), и что-то было такое особое в этих местах отдыха, что вспоминается с таким теплом – лето, пляж на речке, запах цветов на клумбах, столовая в которой всё так вкусно, кино по вечерам прямо на улице, танцы под духовой оркестр, разные конкурсы, игры, призы, новые знакомые и вся эта летняя беззаботная атмосфера.
А в Шиханах было хорошо! Помню в этот раз, который остался на фото, мы с мамой жили в четырёхместном двухэтажном корпусе в компании двух бабушек, из которых одна была совсем ещё нестарая и очень активная и компанейская. Мы с мамой даже потом в гости к ней ходили в Кумертау, она жила в частном доме и мне так хотелось потом тоже жить в своём доме. А вторая была уже совсем почти старенькая, и насколько я помню, она умерла потом вскоре. Имён их не помню, но на фотографиях бабушки остались. И совсем не помню кто нас фотографировал.  Это мы в столовой. Мама носила шиньон, мне он казался таким красивым и я тоже мечтала когда вырасту, что буду такой носить, и платье у мамы было красное с жабо. Мне моя мама всегда казалась  самой красивой и модной:
Collapse )