kosolobik (kosolobik) wrote,
kosolobik
kosolobik

Categories:

Мысли вслух 2 или языковое

Все вокруг учат языки. Алиса - китайский. Исписала тут все поверхности иероглифами. Лара, Алискина подружка, учит русский, а то до этого Алиса её научила только материться, а теперь она вон Калинку-малинку поёт. Я тоже два слова по китайски прочно усвоила и могу ругаться по-английски не хуже, чем по-русски (коллеги научили). Ещё мне кажется, что Расул был даже более счастлив, когда я  молчала, а теперь от меня один словесный понос вред и раздражение мозга ненужное.
Рем, забывая русский, на английском пишет с ошибками, но ругается на обоих языках одинаково хорошо.
И вообще, я поняла - человек, не понимая языка, так невинен и беззащитен, усвоит хоть что безо всякого разумения и не понимает порой, что говорит.

Алиска вот  до этого научила Лару говорить только: жабья жопа, паукан, давай-давай и ебись конём (простите), что я по невинности своей, думала как-то связано с игрой в шахматы (ну типа конь ходит замысловато), оказалось нет... Когда я спросила, что может делать человек с таким запасом слов в России, Алиса сделала большие глаза и сказала: "Да всё!"
Не знаю... В общем, сейчас девочку учат правильным словам и она может сказать несколько вразумительных фраз.
Она только спросила нас, нет ли у нас какой-нибудь алфавитной песенки, типа их ABC и так далее, которая нам с детства помогала запомнить алфавит. Я с радостью запела песенку из АБВГДейки, чем вызвала неудовольствие домашних (они  дурачки почему-то не любят когда я пою), а Расул так вообще сделал большие глаза и сказал: "Ты че, братан?" Научили на свою голову...

А ещё в прошлую субботу ехали с Машей, коллегой, на автобусе южного направления, в котором никого кроме нас не было. Естественно тихо мы говорить не умеем и бурно что-то обсуждали по-русски. А на выходе нам водила чисто так по-русски, но с акцентом говорит: "До свидания, ladies".  Вот так и не знаешь порой, что тебя кто-то может вокруг понимать.
 А ещё раз на этом же маршруте, он вообще обычно не занят, автобусы полупустые, водитель, прислушиваясь к нашей речи, как только запоёт по-русски "Зацветали яблони и груши". Кроме нас в автобусе были только мальчик-инвалид, который сразу пустил слюну и начал хлопать в ладоши от радости, и его сопровождающая дама, которая, закатив глаза, громко возмутилась:"O, my God!"  Можно подумать...
В общем, знание языков делает людей ближе...
Tags: Домашние страсти, Каляка-баляка, О языке
Subscribe

  • Разгар зимы.

    Жуткая прокрастинация сегодня! Просто жутчайшая! Все планы грандиозные по преобразованию мира на сегодня рухнули. Сижу просто…

  • Кожаное.

    Напишу, а то завтра у меня будет выходной. Теперь у меня пятницы и понедельники несколько перепутались. В этот понедельник я работала вместо прошлой…

  • Пиростегия или огненная лиана.

    Вот интернет! Всё можно найти! Нашла название своих оранжевых цветов. Латинское название Pyrostegia venusta, родом из Южной Америки. Отлично…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 10 comments

  • Разгар зимы.

    Жуткая прокрастинация сегодня! Просто жутчайшая! Все планы грандиозные по преобразованию мира на сегодня рухнули. Сижу просто…

  • Кожаное.

    Напишу, а то завтра у меня будет выходной. Теперь у меня пятницы и понедельники несколько перепутались. В этот понедельник я работала вместо прошлой…

  • Пиростегия или огненная лиана.

    Вот интернет! Всё можно найти! Нашла название своих оранжевых цветов. Латинское название Pyrostegia venusta, родом из Южной Америки. Отлично…