kosolobik (kosolobik) wrote,
kosolobik
kosolobik

Category:

Первый день весны...

Первый день месяца - всегда завал. Тем еще приятнее, имея на столе сотни две стейтментов должникам, быстро написать пару строчек и обратно в рутину...
Берни продолжает пополнять свой словарный запас. Пришел тут крендель один с утра. Вот некоторых чувствуешь, что что-то не то, говнистость скрытая наружу все равно выпирает, как не прячь... А бывает наоборот. Ну вот чувствуешь, что чудо-человек перед тобой стоит! От некоторых вообще хочется спрятаться... Ушел, а Берни спрашивает:

- Как сказать по-русски "snake"?
- Змея.
- Змия приходил. Я его давно знаю. Змия!

Чувства меня не обманули.
В общем, ходят тут орангутанги, гориллы, мистеры "мудак" и мистеры "тупой", бизяны, а сегодня вот змия приползла. Для Берни было откровением, что дамы, оказывается не "тупой", а "тупая".

А еще интересно. Вот если, допустим, выйдешь тут замуж за кого-нибудь по фамилии Иванов, то фамилия жены тоже будет Иванов, а никак не Иванова. Или вот Рем, когда женится, у жены его будет фамилия Юнусов, а не Юнусова... Для женщин нет исключений. Вышла замуж за Петрова, значит будешь Петров... и точка!

А еще я тоже пополняю свой словарный и идиоматический запас. Интересно, некоторым русским поговоркам есть английские эквиваленты.
У нас, например, белая ворона, а у них черная овца.
А тут, поскольку не среди аристократов вращаюсь, услышала недавно аналог нашей русской поговорки, которая выражает крайнюю степень неприязни к кому-либо.
" Я бы с ним (с ней) на одном поле ср...ть не сел!"
Английский вариант звучит так:
"I wouldn't piss on him if he is on fire!" (я бы не пописал на него, если бы он горел)... Язык, он такой язык...

Рисовая каша сладкая с маслом съедена, на ужин куриные мэриленды, замаринованные в томатном и соевом соусе с медом и чесноком (только потому, что горчицы не было), Алисе фасолевый суп и салат из свеклы. Салат прошлый раз сделала из свеклы, которая от винегрета осталась, Просто потерла, и насыпала щедро жареных семечек, немножко соли, сахарку, перца и все, каплю масла кунжутного. Расул посмотрел на салат и сказал, что он похож на ехидну. А действительно похож. Я этот салат так и назову и сегодня на ужин сделаю, потому что он оказался очень вкусным, ну и полезным я полагаю...

Первый день весны, на небе висит супер-луна, она сейчас к нам очень близко, поэтому такая, где-то день знаний, где-то сезон клубники, а где-то плавают киты...

Пойду делать зарядку, а то плоскопопие... Мышцы только от бега в воскресенье так болят...
Да! Купила в воскресенье порядочный хрен. Польский. Не совсем ядреный, в нос не шибает, но тоже ничего. Буду делать Жаннину заправку - сметана, хрен и горчица. Лишь бы хрен не съели до того, как горчицу куплю (забыла!)

Tags: work, Каляка-баляка, О языке, Сиюминутное
Subscribe

  • Разгар зимы.

    Жуткая прокрастинация сегодня! Просто жутчайшая! Все планы грандиозные по преобразованию мира на сегодня рухнули. Сижу просто…

  • Кожаное.

    Напишу, а то завтра у меня будет выходной. Теперь у меня пятницы и понедельники несколько перепутались. В этот понедельник я работала вместо прошлой…

  • Пиростегия или огненная лиана.

    Вот интернет! Всё можно найти! Нашла название своих оранжевых цветов. Латинское название Pyrostegia venusta, родом из Южной Америки. Отлично…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 66 comments

  • Разгар зимы.

    Жуткая прокрастинация сегодня! Просто жутчайшая! Все планы грандиозные по преобразованию мира на сегодня рухнули. Сижу просто…

  • Кожаное.

    Напишу, а то завтра у меня будет выходной. Теперь у меня пятницы и понедельники несколько перепутались. В этот понедельник я работала вместо прошлой…

  • Пиростегия или огненная лиана.

    Вот интернет! Всё можно найти! Нашла название своих оранжевых цветов. Латинское название Pyrostegia venusta, родом из Южной Америки. Отлично…