kosolobik (kosolobik) wrote,
kosolobik
kosolobik

Category:

Песенно-ностальгическое...

Вот эту мелодию знаю с детства, она всемирно известна. Есть мелодии, которые знают все. Иногда самое простое оказывается самым гениальным. Но только недавно обратила внимание как она называется, раньше даже не знала и не интересовалась, у Расула в машине иногда разное ностальгическое играет.
Мы все её знали в исполнении оркестра Поля Мариа. Я до сих пор замираю на несколько секунд, когда её слышу... И если могу, повторяю и слушаю снова...

Сейчас только сунула нос посмотреть историю этой песни.

Иначально это, оказывается, песня, которую написал французский композитор Andre Popp. Слова были написаны тоже французом Pierre Cour, а английскую версию написал некто Брайен Блэкберн. Впервые спела её на Евровидении в 1967-м году восемнадцатилетняя греческая певица, которая стала потом политиком, Вики Леандрос, она представляла Люксембург. Песня тогда заняла четвертое место... Но, став, хитом до сих пор волнует сердца... Мое во всяком случае:)

Слова просты и даже примитивны... Что еще тут скажешь?:) Любовь приходит и уходит...

Blue, blue, my world is blue
Blue is my world since I'm without you
Gray, gray, my life is gray
Cold is my heart since you went away

Red, red, my eyes are red
Crying for you alone in my bed
Green, green, my jealous heart
I doubted you and now we're apart

When we met
How the bright sun shone
Then love died
Now the rainbow is gone

Black, black, the nights I've known
Longing for you, so lost and alone
Gone, gone, the love we knew
Blue is my world since I'm without you

А еще показалось любопытным, что а Австралии совсем не знают итальянцев 80-х, под которых  вытанцовывали на дискотеках в СССР, и еще, что меня удивило, не знают любимца всего Советского Союза Джо Дассена. Я дала послушать Расулке одну из самых известных его песен. Нет... прости, гаворит, не знаю:) И даже в википедии на русском о нем статья метрового размера и совсем немного на английском...
Да... какие-то певцы были любимцами только в СССР, и даже у себя дома их знали и любили не так как у нас, если вообще знали. А о каких-то мы понятия не имели, и диски с их музыкой на черном рынке стоили баснословных денег...
Но вот "Love is Blue" знают повсеместно...
Tags: Музыка, О далёком прошлом
Subscribe

  • Никто уже не штопает носки...

    На фейсбуке, у Людмилы Вячеславовны, увидела хороший текст от Якова Кедми под названием "Никто". Не буду его повторять, наверняка многие…

  • 15 апреля 2021 года.

    Апрель, но по ощущениям Август... Звезды низко, ночи прохладные, днём на солнце тепло, утром на траве густая роса и пахнет августом. Это я в гости к…

  • День космонавтики.

    У меня ко Дню космонавтики только космический чай. Золотистые разводы - это солнечные блики, так странно оказавшиеся в чашке. А космический чай с…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 81 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →

  • Никто уже не штопает носки...

    На фейсбуке, у Людмилы Вячеславовны, увидела хороший текст от Якова Кедми под названием "Никто". Не буду его повторять, наверняка многие…

  • 15 апреля 2021 года.

    Апрель, но по ощущениям Август... Звезды низко, ночи прохладные, днём на солнце тепло, утром на траве густая роса и пахнет августом. Это я в гости к…

  • День космонавтики.

    У меня ко Дню космонавтики только космический чай. Золотистые разводы - это солнечные блики, так странно оказавшиеся в чашке. А космический чай с…