kosolobik (kosolobik) wrote,
kosolobik
kosolobik

И опять среда...

Мигрень у меня... Напилась таблеток, жду когда пройдет. Это все шея... Вот не так поспишь - все! Но новой жизни я второй день придерживаюсь все равно. Пресс по утрам качаю и гантели опять на видное место положила. Стараюсь меньше нажираться на ночь и думать хорошее.

Кушать сегодня ничего не взяла кроме фруктов, опаздывала. Думала, что буду голодать, а тут так голова разболелась, что голод как рукой сняло, да еще Джоэл тут что-то такое ел, что мне на кухню заходить пока не хочется. И ходит сейчас рыгает как дракон... я даже издали слышу. Вот еще факт - я никогда не слышала, чтобы в России вокруг меня так громко рыгали люди! А тут нажрутся гадости, запьют колой и рыгают громко... Хорошо, что Джоэл завтра последний день с нами, а то я похудею... Он Митча заменяет нашего, тот в отпуске, вот агенство занятости прислало нам Джоэла. Парень неплохой, вполне дружелюбный, но немного пахучий, и такой медленный, ногами шаркает, штаны сваливаются, и все вокруг него в таком беспорядке... Ему лень наклоняться, и он все просто бросает, я от этого вздрагиваю. Постоянно говорит "Cool", и мы его за глаза зовем теперь "cool man". Но главное, что он незлой. Сел вот сейчас около меня, на телефоне что-то там смотрит, зевает и почесывается в разных местах... Мне его немного жалко даже... Трогательный ...

Сегодня идём после работы с Оксаной в Сити ужинать к грекам нашим любимым. Будем пить за процветание Греции, (Юль, пусть там у вас все хорошо) и за мир во всем мире... Миру это вряд ли поможет, но что мы ещё можем?
Голова проходит, вроде... лучше стало.
А ещё про язык вспомнила из-за Джоэла. Я своим когда-то давно рассказывала впечатления от первых языковых ощущениях здесь. Я тогда почти ничего не понимала, но уловила, что наиболее часто упротребляемые здесь слова - yep, cool и bloody.
Но сама до сих пор не могу сказать "see ya" вместо see you later. И ещё вместо спасибо (thank you) австралы говорят иногда просто "ta", я тоже так не могу почему-то...
А тут вот про русский язык интересное попалось на глаза:


Вот такое точно иностранцам не объяснишь.
Это как я Расула учила - "сколько тебе лет?", а он мне "чего билет?"
Tags: work, Каляка-баляка, О языке
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 82 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →