June 27th, 2013

Пегги

Про Чевенгур...

Дочитала в понедельник «Чевенгур» Платонова...

Спасибо большое, andrew_london
Думаю теперь... и не могу пока выбраться из прочитанного. Приплющило почти так же как после «Осени Патриарха» Маркеса. И боюсь, что мне трудно выразить разумно всё, что пережилось за то время, пока читалось...
Сказать, что понравилось - ничего не сказать! Вообще не знаю, как я раньше не познакомилась с Платоновым?! Хоть всегда на полке стоял сборник его повестей и рассказов, но мне казалось, что там что-то скучное.
Всегда поразительно, как истинные мастера, пользуясь обычными словами, могут заставить переживать такое, что и наяву-то не всегда приключится… И главное, слова-то просты! А какой эффект! Как можно написать так, что внутри происходит невообразимое?! И тем более тут на все сто знаешь, что это сам автор, а не талантливый переводчик.

Я не знаю что это было – притча, сказка, безумная фантасмагория, трагическая сатира, утопия или наоборот, или всё вместе взятое? Это как сумасшедший сон, провалившись в который, надо прожить его до конца и нельзя, никак нельзя проснуться не досмотрев… А, возвращаясь к реальной жизни, понимаешь как всё изменилось – как спокойней стало на душе, как лучше, трогательнее и ярче всё и все.
Мощно и в то же время так пронзительно, так нежно и с такой любовью и жалостью ко всему, что связано с жизнью, ко всем человеческим существам, ко всем ушедшим и живущим с их попытками постичь, понять, осознать и сделать жизнь счастливее и лучше...
Да тут целый философский трактат! И даже несколько трактатов в одном романе, который, закончив читать, можно начать перечитывать сначала и если придёт в голову что-то процитировать или запомнить какую-то мысль, то придётся или запомнить почти всё или просто открыть книгу в любом месте наугад и не ошибёшься.
И главное - люди, люди, люди... Неграмотные, нищие, убогие, жалкие, но наблюдающие, осмысливающие, переживающие, страдающие и верящие во что-то... Там нет плохих и хороших,  там все собратья по жизни, странники, бредущие на ощупь, по наитию по бесконечной дороге.......
«туда где пахнет грустью расстояния, где ветер, спустившись вниз вместе с дождём, надолго лёг в тесноте трав, где туманы погибают под острым зрением солнца. Не видя звёзд, которые светят над ними из густой высоты, из вечного, но уже достижимого будущего» .
Я попросила Алису срочно бросить всё и читать Чевенгур! Мне же надо теперь об этом с кем-то говорить! Она начала и сказала, что понимает, что я имела в виду... Сказала, что на секунду Платонов напомнил ей Павича, но только на секунду. Мне он на пару секунд напомнил Салтыкова-Щедрина, но тоже совсем ненадолго... Теперь мне надо скачать и другие его книги. Может, я только сейчас и готова их читать, надо только дух перевести...
Collapse )