Ну и попутно подумалось, как мы все "тёмные русские" скованы предрассудками!
Вот мой наблюдательный список:
- Четное количество цветов. Тут пофиг на свадьбу или похороны. Обычно в букетах стандартных четное количество цветков, и никому даже в голову не придёт их пересчитывать! Меня тут месяц назад знакомая из России попросила сделать сюрприз для дочки и организовать ей букет от мамы. Ну я, не глядя, заказала доставку, что просили, а потом читаю квитанцию, цветков-то десять в букете! Пришлось звонить и дозаказывать ещё один цветок (ну на всякий случай, чтобы никого не обидеть).
- Празднование дней рождения заранее. Тоже пофиг. Да что там дни рождения! Рождение ребёнка заранее празднуют и дарят подарки младенцу заранее.
- Носить на голове рога... Ну у нас это вообще не пришло бы никому в голову. А тут перед рождеством и продавцы магазинов, и сотрудники в банках, и все кому не лень. Даже на машины рога приделывают. Да у некоторых ещё такие огромные, развесистые... Шеф мой бывший, в прачечной, на празднование рождества приходил в рогах и так делал барбекю. А он ещё лысый, но смешно было только мне, я еле сдерживалась, чтобы, глядя на него, не ржать.
- Обидное у нас в некоторых кругах слово "козёл", совсем не имеет никакого подозрительного подтекста. Так что я даже перестала удивляться, когда один из наших поставщиков и друг Бёрни по телефону спрашивает свободен ли мистер старый козёл, имея в виду моего шефа. Сначала меня это шокировало, но когда я услышала, что и Бёрни зовёт его взаимно так же, то по прошествии времени привыкла...
А тут фотография из вчерашней газеты. Ничего особенного, просто футбольный клуб, но я всё равно не представляю, чтобы у нас, в Росси, футбольный клуб назвали "Петухи Москвы" или типа того.... А тут Sydney Roosters один из старейших регби клубов и ни у кого это не вызывает никаких левых мыслей. Говорю же... испоченная я... Предрассудками...
