Алис, тебе! "Scratch My Back"

Просто подумала, что, может, интересно будет :) Ну ты же знаешь, если мне что нравится, я всем мозги просверлю и заставлю всех послушать полюбившееся. Рему повезло, он вчера в гостях ужинал, впрочем, он и готовил там в гостях у Андрейки вчера, тебя тоже не было. А вот Расул дома был, и ему пришлось слушать мою любимую и сладкоголосую Регину Спектор. Он сначала сделал своё обычное кислое лицо, но по ходу слушания, кислятина на его лице рассосалась, и он даже как-то вовлёкся, а когда она запела ту самую, Apris Moi, со строчками Пастернака внутри, он подскочил и сказал, что знает эту песню! Тут уже я удивилась, решила, что у него заскок какой. Но как оказалось, что слышал он эту песню не в Регинином исполнении, а в исполнении своего любимого Питера Габриеля, которого я, впрочем, тоже всегда уважала. А Расул побежал к себе и принёс CD в красивенькой такой обложке с двумя огромными кровяными клетками на картинке (я сначала думала, что это цветочек какой).


Оказывается, что! Этот альбом, "Scratch My Back", почеши мне спинку, Габриель записал в 2010-м и напел там 12 cover songs разных исполнителей, которые ему больше всего нравятся. Одной из песен, понравившейся ему, и оказалась песня Регины. Ну, понятно, мне сразу захотелось послушать, а как у него.  Офигеть! Вообще, очень интересный альбом. Он выбрал замечательные песни, среди которых есть и песня Дэвида Боуи, и песня Радиохед и другие, все классные, ну он не стал бы дрянь выбирать. Только все их он исполняет под прекрасный симфонический оркестр, и звучание у некоторых абсолютно далёкое от оригиналов. У него там своё видение и интерпретация. Что не есть плохо, но просто по-другому.  Его идеей было, что все эти 12 исполнителей, в свою очередь сделают cover songs самого Габриеля, и в том же 2010-м он хотел выпустить ещё один альбом под названием-продолжением, "And I'll Scratch yours",  а я почешу твою. Но из-за того, что все отреагировали на идею по-разному, то выпуск ответного альбома был отложен до сентября этого года. Вышел он, вернее должен был выйти 23 сентября, но Расул ещё пока ничего не знает о том, есть ли альбом в продаже. Четверо, включая Радиохед так и не стали участвовать в проекте. Хотя и песню Габриель выбрал у них самую заупокойную, "Street Spirit(Fade Out)", и сделал её ещё заупокойнее. Вообще, весь настрой альбома какой-то, как мне показалось, патетически-печальный, но это не значит, что это плохо. Мне понравились все песни, и Регинина тоже, хоть она звучит у него совсем по-другому и не приправленная Пастернаком, а ещё, в конце я отчётливо расслышала слово "Наташа". Ну типа, Пастернак для него труднопроизносим, а Наташа - это же самое русское слово для англоговорящих :)
В общем, вот тебе, чтобы лучше сравнить. Может, кому ещё будет интересно, оригинальная песня в исполнении Спектор. Замечательная просто!

А вот вариант Габриеля. Мрачноват (хотя песня воообще не из весёлых, жутковатая даже), но мы слушали в хорошем звуке и с колонками в потолке. Мурашки... Молодец он, правильно девочку заметил:

А вообще, можно по-разному относиться к cover songs. Некоторые варианты бывают даже гораздо лучше оригиналов (здесь другой случай, здесь просто другой взгляд) и даже дают затасканым и забытым песням иногда новую жизнь. Мне вот лично "Paint it Black" в исполнении самого Мика Джаггера, нравится куда меньше, чем в исполнении "The Tea Party", я об этом как-нибудь потом :) В общем, наслаждайся, только надо наушники на оба уха надеть.